Update Shiny app

- Refactor data upload and sample data
- Create custom data upload button
- Create script.js
- Change Shiny notification colour
- Bug fix: ensure the case counts in bulk data that have only one row are treated as a data frame, by wrapping them in 'data.frame' before passing to 'apply'